مقرر علوم اللغة الفارسية 2
فرع اللغة الفارسية وآدابها
المستوى : الرابع
كود المقرر: لغ ف 401
يهدف هذا المقرر إلى أن يستكمل الطالب دراسة مجلات علم اللغة؛ حيث يدرس فيه علم النحو وما يتعلق به من تعريف الجملة وأنواعها فى اللغة الفارسية، وكيفية تحليلها وترجمتها من الفارسية إلى العربية والعكس، كما يدرس فيه أيضاً علم الدلالة وأهم الظواهر الدلالية فى اللغة الفارسية.
- المعلم: tarek mohamed
¨الترجمة من الفارسية و إليها فى المجالات السياسية و العسكرية و العلمية و غيرها على أن تتضمن النصوص الجمل الطويلة والمركبة .
¨التدريب على تكوين موضوعات بالفارسية .
¨متابعة دراسة المصطلحات والاختصارات الفارسية من خلال النصوص .
- المعلم: Eman gamal eldeen
¨ التدريب على الاستماع إلى جمل فارسية باللهجة العامية لأهل طهران وترديدها وتحويلها إلى اللغة الرسمية وترجمتها إلى العربية ، على أن تتدرج من البساطة والقصر إلى التطويل والتركيب .
- المعلم: manal elyamany
دراسة قواعد اللغة و ترجمة نمازج من النصوص التاريخية و الأدابية المبسطة.
- المعلم: Mayada Ahmed
- المعلم: Marwa Lotfy
يتدرب الطالب على كتابة المقالة بأنواعها مع التركيز على الأخطاء الشائعة فى الكتابة باللغة الأوربية من حيث القواعد والأسلوب والإملاء وتصحيحها.
- المعلم: Radwa El-Basousi
يدرس الطالب مقدمة عن تاريخ الصحافة فى إيران وأوائل الصحف الايرانية وأول من امتهنوا الصحافة في ايران وكيفية طبع أول صحيفة ايرانية وكذلك المواضيع التي اهتمت بها الصحف والمناهج التي سارت عليها النشرات والمطبوعات، وكيفية تطورها منذ انطلاقها حتى العصر الحديث ، مع الاهتمام بالصحف التى كانت تصدر خارج إيران قديما وما يصدر خارجها حاليا .
- المعلم: saeed mohamed
يدرس الطالب مصطلح الترجمة و مفهومها و دلالتها و أنواع الترجمة وخصائصها والفروق الجوهرية بينها والشروط الواجب توافرها في المترجم .
