يهدف هذا المقرر إلى تدريب الطلاب على ممارسة الترجمة الصحفية من خلال تغطية عدد من الأخبار الصحفية المتنوعة  في مجالات عدة  كالأخبار الصحفية السياسية والاقتصادية والعلمية والرياضية، .... وينصب التركيز أيضا على تناول المشاكل والمصاعب المختلفة التي تنشأ من ترجمة مثل هذه النصوص ، كترجمة التعبيرات الاإصطلاحية والمختصرات وغيرها وسبل  . التغلب عليها

- القدرة على نقل النص بشكل يعكس فهم المعنى الصحيح والالتزام بقواعد اللغتين المنقول منها وإليها.

أهداف المقرر:

يهدف هذا المقرر إلى تطوير مهارات اللغة الأربعة لدى الطالب: القراءة والكتابة، والحديث والاستماع.  

بنهاية هذا المقرر يكون أطالب قادرا على أن: 

- يشرح مضمون النص الأدبي. 

-  يفسر النصوص الأدبية. 

-  يتعرف علي منهج التحليل الفني للنص الأدبي. 

- يحدد المضمون الفكري للعمل الفني . 

- ينقد النص التركي الأدبي نقداً فنياً. 

- يحلل النص الأدبي وفقاً لعناصره الفنية. 

- يلخص الأفكار الرئيسة في النص الأدبي. 

- يستخدم الأسس الأولية لتحليل النص الأدبي.