Перейти к основному содержанию
Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner

أهداف المقرر

تعريف الطالب على أسس الترجمة من التركية إلى العربية
التعرف على أنواع الترجمة المختلفة من خلال التعرض لمجموعة متنوعة من النصوص


Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner


:يهدف هذا المقرر إلى أن

.أن يصبح الطالب قادرا على اتقان العديد من المهارات وفى مقدمتها فهم  النصوص الشعرية البسيطة التى تنتمى الى  أدب الطفل وكيفية استنباط اجابات الأسئلة من النص على نحو سليم


Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner

بنهاية المقرريكون في مكنه الطالب بعد دراسة المقرر تكوين فكرة جيدة عن اللغة التي يدرسها واستكمال ما تم دراسته في الفصل السابق من حيث بناء الأصوات، والصرف وتركيب الجملة التركية بشكل سليم.

Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner

الهدف من المقرر:

إعداد كوادر من الخريجين يجيدون اللغة التركية قراءة و كتابة وتحدث كلغة أجنبية ثانية

Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner

يهدف هذا المقرر إلى :

-1- اعداد كوادر من الخريجين قادرين على إقامة جسور من التواصل الثقافى بين اللغتين التركية والعربية مع الحفاظ على الهوية القومية.
2-2- إعداد كوادر من الخريجين يجيدون اللغة التركية قراءة وكتابة .

Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner
 الترجمة من أهم وسائل التفاهم بين الشعوب والحضارات المتعددة ، لاسيما تلك الشعوب الناطقة بلغات مختلفة، لذلك يستهدف هذا المقررشرح المبادئ الاساسية فى الترجمة من العربية الى التركية،  تدريب الطلاب على الترجمة من العربية الى التركية ، تحليل عناصر الجملة ليحدد المقابل لها فى اللغة التركية  ومراعاة الفروق اللغوية بين اللغتين ، يتعرف الطالب على مرادفات متنوعة ومصطلحات ويساعده فى هذا المعاجم اللغوية ،  وتوضيح إشكاليات الترجمة التى يمكن أن تواجهه، ثم التدريب على ترجمة نصوص متنوعة فى مختلف المجالات حتى يتمكن الطالب من الحصول على مفردات متعددة وتحليل اشكاليات مختلفة على حسب اختلاف طبيعة النصوص التى سيتم تدريسها.
Skill Level: Beginner
Skill Level: Beginner