تمثّل الترجمة اليوم الخيط الناظم الذي يجمع ما بين الحضارات والثقافات المختلفة ويقرب المسافات فيما بينها، وفي ظل التقدم الهائل والسريع للتكنولوجيا بدأت تزداد المسؤوليات الملقاة على عاتق المترجم أو شركات الترجمة يوماً بعد يوم، فقد أصبحت السرعة مع الجودة والدقة من أهم معايير العمل المترجم. مما دفع مطوّرو البرمجيات إلى إيجاد أدوات تساعد المترجم في تحقيق تلك المعايير وإثراء سوق الترجمة بمهارات جديدة للتعامل مع تلك الأدوات، ولعل أبرز هذه الأدوات هي CAT Tools والتي تعد اختصاراً لمصطلح أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب     Computer-assisted translation  

ويهدف هذا المقرر إلى التعرف على الفرق بين المترجم التقليدي والمترجم المستخدم لبرامج الترجمة 

كما يهدف إلى التعرف على مفهوم الترجمة بمساعدة الحاسوب والتعرف على أهم البرمجيات المستخدمة ومعرفة مشاكل الترجمة الآلية 

وفي النهاية يصبح الطالب قادر على التطبيق على أحد برمجيات الترجمة من خلال نصوص التخصص المختلفة