الأهداف العامة للمقرر:
1- اعطاء الطلاب الفرصة للتعرف على المصطلحات المستخدمة في المجال السياسي.
2- كيفية استخدام المصطلح في النص.
3- فهم وترجمة المصطلح .
4- معرفة الخصائص اللغوية للنص .
5- المقدرة على ترجمة النصوص المتنوعة.
6- يعرف الطالب كيف يتعامل مع النص الإقتصادى والسياسي.
7- يعبر الطالب بالأسلوب الذى يتناسب مع اللغة التى ينقل إليها.
بنهاية هذا المقرر يكون الطالب قادراً على أن :
- يفهم اللغة الروسية ويعبر بها كتابة وشفاهية من خلال موضوعات ومواقف حياتية يومية للوصول إلى المستوى"أساسي متوسط"
- يستخدم مفردات اللغة في تكوين الجمل وكتابة مقال وإجراء محادثة شفهية
- يترجم نصوص مختلفة ومتنوعة (سياسية، اقتصادية).- 教師: Kamel Mostafa
يهدف المقرر إلى:
١- تعريف الطالب بأهم خصائص ترجمة النصوص العلمية والقانونية، وأهم المصطلحات المستخدمة في ترجمة هذه الأنواع.
2- تدريب الطالب على الكشف في المعاجم المتخصصة واختيار الكلمات التي تتناسب مع السياق بهدف ترجمة النصوص العربية إلى اللغة الروسية ترجمة سليمة وأمينة.
1- التعرف على المصطلحات المستخدمة في المجال القانوني والعلمي.
2- استخدام المصطلح في النص
3- فهم وترجمة المصطلح القانوني والعلمي
4- معرفة الخصائص اللغوية للنص القانوني والعلمي
5- المقدرة على ترجمة النصوص القانونية و العلمية المتنوعة
6- توسيع وتعميق قدرة الطلاب على التواصل في اطار الموضوعات محل الدراسة.
7- يعرف الطالب كيف يتعامل مع النص القانوني والعلمي.
8- -يستنبط الطالب المعانى المتضمنة داخل النص وليس المعانى الظاهرة فقط.
يعبر الطالب بالأسلوب الذى يتناسب مع اللغة التى ينقل إليها
- المشاركة فى حوارات تناول مواقف حياتية وتثقيفية متنوعة باللغة الروسية ذات مستوى متقدم .
- الاستماع فى المعمل الى شرائط مسجل عليها موضوعات تتناول مواقف حياتية وتثقيفية متنوعة باللغة الروسية ذات مستوى متقدم .
- مساعدة الطلاب على استيعاب النصوص التى نم الاستماع اليها وايضا ممساعدة الطلاب على التفاهم باللغة الروسية .
يهدف المقرر إلى:
１- التعرف على أهمية دراسة تاريخ الأدب الروسى وتطور المجتمع الروسي فى النصف الأول من القرن التاسع عشر وما تبعه من ظهور تيارات أدبية مختلفة.
２- التعرف على الخصائص المميزة للنصوص والتيارات الأدبية وأهم الشخصيات والأحداث التاريخية والأدبية والفنية فى هذه الفترة وأثرها على تطور الأدب.
1- يدرس مفهوم المصطلح العلمى للنقد الأدبى.
2- يفسر المصطلحات النقدية .
3- يقرأ النصوص الأدبية وسياقتها قراءات واعية وناقدة.
4- يفحص النص الأدبى من حيث مصدره وتاريخه وارتباطه بالحياة الاجتماعية و الأدبية.
5- يفسر الخصائص الفنية المميزة للنصوص.
يؤول النصوص الأدبية بما تعلمه من مهارات نقدية بهدف تحسين مهارات القراءة والكتابة والتحدث بطلاقة باللغة الروسية.
يهدف المقرر إلى دراسة منظومة علم الصرف وعلم الاشتقاق في اللغة الروسية الحديثة بمفهومها الواسع.
- 教師: Fahim Dr. Wael
