- Teacher: Laila Fouad
- Teacher: Fatma Nabhan Ouda
¨ التدريب على ترجمة المواد الإعلامية الفارسية ذات الصبغة التحليلية والجمل الطويلة المركبة فى كل المجالات
¨ . التدريب على ترجمة المواد الإعلانية والتعليقات على رسوم الكاريكاتير والمسرحيات المكتوبة بالعامية .
¨ التدريب على ترجمة المواد الإخبارية العربية إلى الفارسية فى كل المجالات.
- Teacher: yousry fouad
- Teacher: Abdel kader El housainy
اسم المقرر: الفنون الإسلامية في إيران مع النصوص
قسم اللغات الشرقية وآدابها- فرع اللغة الفارسية
المستوى: السادس
كود المقرر: لغ ف 604
عدد الساعات: 4
متطلب سابق: لا يوجد
ينقسم هذا المقرر إلى قسمين؛ يتعرف الطالب في القسم الأول من هذا المقرر على نشأة الفنون والعمارة الإسلامية في إيران، وأهم طرز هذه الفنون على مر العصور؛ بدءًا من الفتح الإسلامي وحتى العصر القاجاري وذلك من خلال النماذج الفنية والأثرية الباقية. بينما يتعرف الطالب في القسم الثاني على أهم المصطلحات الفنية الأثرية في اللغة الفارسية، ويدرك كيفية التعامل مع الكتابات الأثرية وترجمتها.
- Teacher: D. Sherin Ghitta
¨ دراسة نماذج من النصوص الأدبية تناسب العصر الذى يدرسه الطالب فى نفس الفصل الدراسى .
- Teacher: Prof. Dr. Mohamed Hamed
- Teacher: Dr: Abeer ali Metwally
يتدرب الطالب من خلال دراسة النصوص الأدبية الأوربية على كيفية تذوق وتحليل النص المتعلق بما يدرسه الطلاب من معلومات حول تخصصاتهم الشرقية وشعوبها وحضارتها.
- Teacher: Neveen Al Saeed
دراسة عوامل انتشار الأدب الفارسي خارج إيران وأهم البلاد التي راج فيها في المشرق والتعريف بأهم الأدباء في هذه البلاد وابداعاتهم الأدبية وترجمة نماذج منها .
- Teacher: Ahmed Anter
يتدرب الطالب على ترجمة نصوص من الفارسية وإليها فى مجالات تخصصية مثل: الاجتماع ، الزراعة ، الصناعة ، الاعلانات ، القانون ، الاختراعات والاكتشافات العلمية ، الآثار ..وغير ذلك مما لم يتم التطرق إليه من مجالات الترجمة خلال المستويات السابقة.
