مقرر إجباري يهدف مقرر "مدخل إلى تحليل النصوص الأدبية الفرنسية" )2 (إلى تعريف الطلاب بأساسيات تحليل النصوص الأدبية في الأدب الفرنسي، حيث يشمل المقرر دراسة الأدوات والمنهجيات المستخدمة لتحليل الأعمال الأدبية الفرنسية. كما يهتم المقرر بتعرف الطالب على الأدب الفرنسي وتذوقه، وتصنيف أساسيات تحليل النص الأدبي، وتوضيح الاختلاف بين مناهج التحليل المختلفة. يحتوي المقررعلى نصوص مختارة من الأدب الفرنسي كالرواية والمقال والسيرة الذاتية والقصة القصيرة والخيال العلمي وأنواع أخرى لكل منها خصائص أدبية وكيفية تحليلية مختلفة؛ فهناك النص السردي والنص الوصفي والنص الجدلي والنص الوثائقي. ومن أهداف المقرر أيضاً تنمية مهارات التفكير النقدي لدى الطالب من خلال تحليل النصوص وفهم العلاقات بين الشكل والمحتوى، والتعرف على الأعمال الأدبية الكبرى وقراءتها من منظور نقدي، بالإضافة إلى تطوير قدرة الطالب على التعبير الكتابي من خلال الكتابة النقدية والتحليل المنهجي.
- المعلم: Dr. Randa Rabeh
مقرر إجباري ترجمة من الفرنسية إلي العربية : أهداف المقرر: يتعرف الطالب على النظريات العامة لعلم الترجمة ويتعلم كيفية فهم معنى السياق العام. يعبر الطالب بلغة عربية سليمة عن النص المراد ترجمته وكذلك يستطيع أن يربط بين المصطلحات الفرنسية والعربية ومعانيها. يقارن الطالب بين الأحداث الجارية على الساحة السياسية في مصر والدول العربية من خلال النصوص المترجمة. وأخيرا يتعرف الطالب علي طبيعة الثقافات المختلفة. ترجمة من العربية إلي الفرنسية: أهداف المقرر: يتعرف الطالب على النظريات العامة لعلم الترجمة ثم يعبر بلغة فرنسية سليمة عن النص المراد ترجمته ويوضح الطالب الاختلاف بين الترجمة الحرفية والترجمة بتصرف. يدرس الطالب بعض قواعد الصرف الأساسية في اللغة العربية ثم يقوم في النهاية بترجمة مقتطفات من نصوص في مجالات مختلفة.
- المعلم: mai mohamed
مقرر إجباري يهدف هذا المقرر إلى تعليم اللغة الفرنسية لاحتياجات مهنية محددة مرتبطة بالإعلام والتواصل الاجتماعي والإعلامي من خلال التدريب على: مقالات صحفية، تقارير، مقابلات وسيناريوهات. ومن خلال التدريب في بيئة إعلامية احترافية: مكاتب التحرير، وكالات الأنباء، استوديوهات الإنتاج. ومن خلال التدريب على مهن الإعلام: الصحافة، الاتصال السمعي والبصري، الترجمة، إلخ. ومتابعة التدريبات أو الدراسات باللغة الفرنسية في مجال الإعلام. وفهم وإنتاج المحتوى.
- المعلم: Soheir Riad
مقرر إجباري يهدف هذا المقرر إلى إتقان الكتابة بلغة سليمة وكذلك القدرة على العرض الشفهي الجيد و حل تدريبات والقيام بمناقشات من خلال نصوص مسموعة من مستوى B1. كما يهدف المقرر أيضا إلى تمكين الطالب من تصويب أخطائه وإيجاد بدائل لغوية مناسبة للتعبير عن رأيه.
- المعلم: Ghada Hicham
- المعلم: Mona Mohsen
مقرر إجباري يهدف هذا المقرر إلى أن يتم الارتقاء بالتذوق الأدبي لدى الطالب، وأن يتم تنمية الخيال والقدرة على الإبداع لديه؛ وإلى أن يستكشف الطالب أجناسًا أدبية مختلفة، ويتدرب على قراءتها، وتحليلها، وإلى أن يكتسب مبادئ النقد الأدبي.
- المعلم: Hoda Abaza
- المعلم: Maha Elewa
مقرر اختياري يهدف هذا المقرر الي مراعاة التكثيف على الهدف المراد الوصول اليه من خلال المعلومة المترجمة. وذلك من خلال تعليم الطالب الابتعاد عن الترجمة الحرفية، التي تسمى أيضا الترجمة الخطية التي تعتمد على ترجمة كل كلمة او نص، دون مراعاة القواعد النحوية أو السياق أو الفروق اللغوية الخاصة باللغة الهدف. كما يهدف المقرر إلى تعريف الطالب بتباين ترتيب الجملة بين "اللغة الهدف واللغة المصدر" ومراعاة الخصائص والأنماط اللغوية لكل لغة. ومن أهداف المقرر أيضاَ تعريف الطالب بالمفردات المتطابقة بين الفرنسية والإنجليزية كتابةً، ولكنها تختلف في المعنى وهو ما يُسمى بال « Faux amis » بالفرنسية.
- المعلم: Hala Foda
مقرر اختياري يهدف هذا المقرر إلى تعريف الطلاب بأدب الأطفال والشباب في فرنسا، وتاريخه، وأهميته، وإلى دراسة الأنواع النصية الرئيسية في هذا النوع من الأدب: الوثائقي والأنواع الأدبية (الحكاية، الرواية، الشعر، المسرح، القصص المصورة). كما يهدف المقرر إلى أن يلم الطالب بالمفاهيم النظرية والمعارف التي يجب تعلمها فيما يتعلق بقراءة السرد (التمييز بين السرد والقصة، الشخصيات، الموضوعات، القيم، البنية السردية، التحليل الشكلي والأسلوبي). والعلاقة بين التحليل الأدبي والمعارف الأساسية في قواعد النص. ويهدف كذلك إلى أن يكتسب الطالب مهارات القراءة الأدبية وتطوير مكوناتها: الفهم، التفسير، الرد والتقدير.
متطلب كلية يهدف هذا المقرر إلى تزويد الطلاب بالمهارات اللغوية اللازمة للاتصال والتواصل الفعال باللغة الإنجليزية. ومن خلال هذا المنهج الشامل يكتسب الطلاب مهارات القراءة من خلال تعلم القواعد والتراكيب الأساسية ومفردات اللغة الإنجليزية الأكاديمية والمصطلحات المتخصصة ومهارات الكتابة من خلال التدريب على كتابة مختلف أنواع الجمل وكتابة فقرة باللغة الإنجليزية.
- المعلم: Riham Elhawary
