ﺑﻨﮭﺎﯾ-ﺔ ھ-ﺬا اﻟﻤﻘ-ﺮر ﯾﻜ-ﻮن اﻟﻄﺎﻟ-ﺐ ﻗ-ﺎدرا ﻋﻠ-ﻰ: ﺗﻌﺮﻓﻤﺨﺘﻠ-ﻒ

اﻟﻤﻨﺎھﺞ اﻟﻨﻈﺮﯾﺔﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ: اﻟﻤﻨﮭﺠ-ﺎﻟﻠﻐﻮي، ﻧﻈﺮﯾ-ﺔاﻟﻤﻌﻨﻰ وﻧﻈﺮﯾ-ﺔ skopos،

اﻟﻤﺼ--ﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ--ﺔ ﻓ--ﻲ ﺗﺤﻠﯿ--ﻞ اﻟﻨﺼ--ﻮص اﻟﻤﺘﺮﺟﻤ--ﺔ وﺗﺒﺮﯾ--ﺮ اﻟﺨﯿ--ﺎرات

اﻟﻤﺴ---ﺘﺨﺪﻣﺔ، واﻹﻟﻤ---ﺎم ﺑﺄﺳ---ﺎﻟﯿﺐ واﺳ---ﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎﺗﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، وﺗﻄﺒﯿ---ﻖ  اﺳ---ﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ

ﻟﻠﺘﻌﺎﻣ--ﻞ ﻣ--ﻊ اﻟﺼ--ﻌﻮﺑﺎت اﻟﻠﻐﻮﯾ--ﺔ، اﻟﻨﺤﻮﯾ--ﺔ، اﻷﺳ--ﻠﻮﺑﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿ--ﺔ، ﻧﻘ--ﺪ اﻷﻋﻤ--ﺎل

اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ