تنتمي اللغة اليديشية إلى مجموعة اللغات الهندوأوروبية، ويتكلم بها أكثر من أربعة ملايين نسمة في دول مثل: الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وأوكرانيا وروسيا وغيرها. "حيث تصدر كثير من الصحف الأوربية باليديشية وتتعدد الإصدارات الدينية والإخبارية والأدبية بها. وقد نشأت اللغة اليديشية خلال القرنين العاشر والحادي عشر من عدة لغات مثل الألمانية والآرامية والعبرية والإيطالية والفرنسية، وكلمة Yiddisch تنحدر من الأصل الألماني Jüdisch والتي تطلق على كل ما هو يهودي ولكن بعد ظهور تلك اللغة أطلقوا عليها اسم Yiddisch لتميزها عن كلمة  Jüdisch.وتعتمد اللغة اليديشية اعتمادا رئيسا على اللغة الألمانية وإن كانت تلك القواعد تسير وفقا للهجات الألمانية واللغة العامية وليست الألمانية الفصحي، كما تأثرت قواعد اللغة اليديشية باللغة العبرية واللغات السلافية ولكن ظل تأثير اللغة الألمانية تأثيرا هائلا عليها. "وقد ساعدت حركة الهسكالاه في انتشار اللغة اليديشية بشكل كبير حيث ترجمت روائع الأدب العالمى عامة والروسي خاصة إلى اللغة اليديشية. كما صدرت العديد من الدوريات الأدبية التي ساهمت في نشر الأدب اليديشي بين أوساط اليهود في هذه الفترة ".