إن الترجمة تعد من أهم الأنشطة الإنسانية التفاعلية، التي تمكنه من الانفتاح على عوالم وثقافات متعددة؛ لذا يهدف هذا المقرر إلى تعزيز قدرة الطالب على التعامل مع النصوص العسكرية والسياسية العبرية المتعلقة بالقضايا الراهنة وأليات واسترايجيات نقلها إلى اللغة العربية نقلا  يتوافق مع اللغة العربية توافق ثقافي وأسلوبي وتركيبي.