الأهداف العامة للمقرر:
1- اعطاء الطلاب الفرصة للتعرف على المصطلحات المستخدمة في المجال السياسي.
2- كيفية استخدام المصطلح في النص.
3- فهم وترجمة المصطلح .
4- معرفة الخصائص اللغوية للنص .
5- المقدرة على ترجمة النصوص المتنوعة.
6- يعرف الطالب كيف يتعامل مع النص الإقتصادى والسياسي.
7- يعبر الطالب بالأسلوب الذى يتناسب مع اللغة التى ينقل إليها.
هدف المقرر:
بنهاية هذا المقرر يكون الطالب قادراً على أن :
يفهم اللغة الروسية ويعبر بها كتابة وشفاهية من خلال موضوعات ومواقف حياتية يومية للوصول إلى المستوى"أساسي متوسط"
- يستخدم مفردات اللغة في تكوين الجمل وكتابة مقال وإجراء محادثة شفهية
- يترجم نصوص مختلفة ومتنوعة (سياسية، اقتصادية).
- Profesor: Hassan Sabry
هدف المقرر:
- قراءة عدد من النصوص األدبية من الأدب الروسي في القرن العشرين.
- اكتساب مهارات النقد األدبي وامتالك أدواته ومن ثم القدرة على تناول النص األدبي بالتحليل.
- Profesor: Hesham Mohammed Mahmoud Mohammed
- Profesor: Mohamed Talha
هدف المقرر:
- تعليم وتدريب الطالب على أعمال الترجمة التحريرية إلى اللغة الروسية، وبنهاية المقرر يستطيع الطالب تفسير الخصائص المميزة للنص المترجم إلى الروسية. -
تدريب الطالب على أساليب الترجمة المختلفة ( الحرفية – التأويل – درجة المعنى).
هدف المقرر:
-ان يتعرف الطالب على اهم خصائص الترجمة و سمات المترجم و يترجم عدد من القطع.
-يوسع معرفته بالمصطلحات السياسيه وكيفية ترجمة النصوص من اللغه الروسيه الى اللغه العربيه.
- Profesor: Dr. Wael Fahim
هدف المقرر: تاريخ ادب
أن يتعرف الطالب على أهم التيارات الادبية وأهم كتاب نهاية القرن التاسع عشر و القرن العشرين و أهم سمات انتاج هؤلاء الأدباء وكذلك التعرف على السياق الحضارى المواكب للفترة محل الدراسة.
- Profesor: محمد عبد المحسن إبراهيم
هدف المقرر:
التعرف على الأسس العامة و الدقيقة للنحو الروسى مثل التراكيب المختلفة و الجمل المعقدة وأنواعها.
- Profesor: Belal Moustafa mohamed mohamed
هدف المقرر:
- القدرة على فهم و الاستماع و تحليل النصوص التي نستمع عليها بلغة التخصص
-تنمية قدرة الطالب على التعبير و التحدث بلغة التخصص.
